Rosa Hortus : Lyon - risque sismique

         travail de groupe avec / work with / trabajo colectivo con : Jeanne Demoule et Jeanne Lemoine

​

FR/ Réhabilitation d'un ancien immeuble de bureaux en serre pédagogique allié à l'entreprise Roseraie Ducher et à la roseraie du parc de la Tête d'or de Lyon. Le bâtiment regroupe des ateliers d'artisanat , des espaces publiques de vente et d'exposition, un laboratoire de recherche et une serre pédagogique au dernier niveau. Le but principal de cet exercice était d'aborder la réparation structurelle d'un édifice existant en suivant les normes parasismiques en vigueur.

​

ESP//Rehabilitación de un antiguo edificio de oficinas para convertirlo en un invernadero pedagógico, en colaboración con la empresa Roseraie Ducher y la rosaleda del Parc de la Tête d'Or de Lyon. El edificio incluye talleres de artesanía, zonas de exposición y venta al público, un laboratorio de investigación y un invernadero educativo. El objetivo principal de este ejercicio era abordar la reparación estructural de un edificio existente siguiendo las normas antisísmicas vigentes.

​

ENG///Rehabilitation of an old office building into an educational greenhouse in association with the company Roseraie Ducher and the rose garden of  La Tête d'Or parc in Lyon. The building includes craft workshops, public sales areas and exhibition areas, a research laboratory and an educational greenhouse. The main purpose of this exercise was to address the structural repair of an existing building in accordance with current earthquake resistance standards.