S.KA&A
Skaa.portfolio d'Art & d'Architecture
-Dessin-
FR/ Vous trouverez sur cette page des croquis, dessins et travaux d'art numérique personnels réalisés durant l'année. Ainsi que des croquis d'analyse territoriale produits lors de voyage d'étude. Ces derniers, tirés de mes carnets de voyage, sont agrémentés de coupes, élévations, plans, légendes et commentaires.
ESP// Encontrará en esta página, dibujos y obras de arte digital realizadas durante el año. Así como los dibujos de análisis territorial producidos durante un viaje de estudios. Estos, tomados de mis diarios de viaje, están decorados con cortes, elevaciones, planos, leyendas y comentarios.
ENG/// You will find on this page sketches, drawings and digital art works made during the year. As well as territorial analysis sketches produced during a study trip. These, taken from my travel diaries, are decorated with cuts, elevations, plans, legends and comments.
Quelques Croquis a noisiel
Dibujos en Noisiel,paris - A few sketches in Noisiel,Paris
Le Cheminement
El camino - The way
FR/ Les croquis qui suivent, furent réalisés lors d'un travail d'étude architecturale à Paris et à Fréjus. Ils décrivent le cheminement, la promenade architecturale liée au voyage, et au déplacement des individus. Ils opposent des espaces de plaisance et la ville, à la fois fourmillante et silencieuse, voir quasi-vide dans les quartiers résidentiels.
ESP//Los siguientes bocetos se realizaron durante un estudio de arquitectura en París y Fréjus. Describen el camino, el paseo arquitectónico relacionado con los viajes y el movimiento de los individuos. Se oponen a los espacios recreativos y la ciudad, tanto enjambre como en silencio, se ven casi vacías en los barrios residenciales.
ENG///The following sketches were made during an architectural study in Paris and Fréjus. They describe the path, the architectural walk related to travel, and the movement of individuals. They oppose recreational spaces and the city, both swarming and silent, see almost empty in residential neighborhoods.
 |  |  |
|---|---|---|
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
Etude du bassin minier entre Lens et Douai.
Estudio de la cuenca minera entre Lens y Douai - Study of the mining basin between Lens and Douai
FR/ Les croquis qui suivent sont extraits du carnet de voyage réalisé lors d'un voyage d'analyse territoriale à Douai et Lens. Nous avons exploré avec nos professeurs d'anciennes zones minières, ayant ponctué l'horizon de terrils. Il nous a été présenté plusieurs formes d'aménagement de ces derniers, afin de réhabiliter l'ancien bassin minier. Nous avons aussi visité le musée de la Mine du Nord-pas-de-Calais, ainsi que des cités ouvrières, et pour finir le Louvre-Lens. Vous pourrez notamment observer des plans et coupes schématiques des différents standards rencontrés dans les cités ouvrières.
ESP//Los siguientes bocetos están tomados del diario de viaje realizado durante un viaje de análisis territorial a Douai y Lens. Exploramos con nuestros maestros de antiguas áreas mineras, habiendo puntuado el horizonte de montones. Se nos han presentado varias formas de desarrollo de estos, para rehabilitar la antigua cuenca minera. También visitamos el Museo de la Mina Nord-Pas-de-Calais, así como las ciudades obreras y, finalmente, el Louvre-Lens. En particular, podrá observar planos y secciones esquemáticas de las diferentes normas encontradas en las ciudades de los trabajadores.
ENG///The following sketches are taken from the travel diary made during a territorial analysis trip to Douai and Lens. We explored with our teachers of old mining areas, having punctuated the horizon of heaps. We have been presented several forms of development of these, in order to rehabilitate the old mining basin. We also visited the Museum of the Nord-Pas-de-Calais Mine, as well as the workers' towns, and finally the Louvre-Lens. In particular, you will be able to observe plans and schematic sections of the different standards encountered in workers' cities.
 |  |  |
|---|---|---|
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |