​​

​

FR/ La résidence Sénior La Fraîcheur est située dans la commune du Gros-Morne en Martinique. Elle regroupe 11 logements : 10 T1bis et 1 T2. L’édifice de plein-pied est accessible par la rue principale via une voie d’accès à sens unique gravissant le relief très accidenté. Un potager partagé est mis à disposition des résidents à l’est du bâtiment. Au sud, des accès de plein-pied vers le futur parc seront aménagés. La cellule d’habitation vise à assurer l’autonomie de l’usager. Les dimensions mises en œuvre sont adaptables à une potentielle prise en charge médicale, et respectent les normes PMR. L’orientation des ouvrants favorise une ventilation croisée des espaces. Les circulations sont éclairées et aérées naturellement par des ventelles. Les murs des circulations de chaque aile présentent des couleurs différentes afin d’aider les résidents à mieux s’orienter dans l’espace. Une main courante continue et un guidage au sol y sont mis en place afin d’améliorer l’accessibilité  aux logements et aux espaces communs.

​

ESP//La residencia para personas mayores «La Fraîcheur» está situada en el municipio de Gros-Morne, en Martinica. Cuenta con 11 viviendas: 10 de un dormitorio y medio y 1 de dos dormitorios. Se trata de un edificio de una sola planta al que se accede desde la calle principal a través de una vía de sentido único que asciende por un terreno muy accidentado. Al este del edificio hay un huerto compartido a disposición de los residentes. Al sur, se habilitarán accesos a nivel del suelo hacia el futuro parque. La unidad de vivienda tiene como objetivo garantizar la autonomía del usuario. Las dimensiones adoptadas se adaptan a una posible atención médica y cumplen con la normativa para personas con movilidad reducida. La orientación de las ventanas favorece la ventilación cruzada de los espacios. Las zonas de paso se iluminan y ventilan de forma natural mediante persianas. Las paredes de los pasillos de cada ala presentan colores diferentes para ayudar a los residentes a orientarse mejor en el espacio. Se han instalado un pasamanos continuo y una guía en el suelo para mejorar la accesibilidad a las viviendas y a los espacios comunes.​

​

ENG///The La Fraîcheur retirement home is situated in the commune of Gros-Morne in Martinique. It comprises 11 flats: 10 one-bedroom-plus flats and 1 two-bedroom flat. The single-storey building is accessible from the main road via a one-way access road that winds its way up the very rugged terrain. A communal vegetable garden is available to residents to the east of the building. To the south, ground-level access points to the future park will be created. The living units are designed to promote residents’ independence. The dimensions are adaptable to accommodate potential medical care needs and comply with standards for people with reduced mobility. The orientation of the windows and doors promotes cross-ventilation throughout the spaces. The corridors are naturally lit and ventilated by louvres. The walls of the circulation areas in each wing are painted in different colours to help residents find their way around more easily. A continuous handrail and floor-level guidance markings have been installed to improve accessibility to the flats and communal areas.

​

​